| ドラマ「日本沈没」の海底調査シーンの描き方はリアル 東大地震研究所の教授も納得（日刊ゲンダイDIGITAL） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ドラマ「日本沈没」の海底調査シーンの描き方はリアル 東大地震研究所の教授も納得（日刊ゲンダイDIGITAL） - Yahoo!ニュース Yahoo!ニュース （出典：Yahoo!ニュース） |
| 小松自身は、題名を「『日本滅亡』――果てしなき流れの果てに…、出発の日」とつけていたが、担当編集者であった浜井武の「『日本沈没』のほうが“滅亡”よりユーモラスだ」という主張により『日本沈没』となったという。 元々は「日本人が国を失い放浪の民族になったらどうなるのか」をテーマに据えており、日本列島沈没 109キロバイト (13,560 語) - 2021年10月27日 (水) 02:11 |
『日本沈没』小栗旬の“英語”に失笑の嵐「これはハリウッド無理w」
10月24日、小栗旬主演のドラマ『日本沈没 ―希望のひと―』（TBS系）の第3話が放送された。
小栗が英語を披露したのだが、視聴者からはツッコミが殺到している。
原作は1973年に刊行された小松左京による不朽の名作「日本沈没」。
今作では大きくアレンジを加えて、2023年の東京を舞台に、環境省の天海啓示（小栗）、経産省の常盤紘一（松山ケンイチ）、東山総理（仲村トオル）、地震学者の田所雄介（香川照之）、週刊記者の椎名実梨（杏）などが国家の危機に立ち向かっていく。
第3話では、高名なアメリカの地球物理学者ピーター・ジェンキンス（モーリー・ロバートソン）と天海がビデオ通話する場面が登場。
ここで天海は「Hey Mr.ジェンキンス Hey Hey… Sorry Sorry No Goodbye」などと英語で会話するインテリジェンスな一面を披露した。
語学留学した英語力を披露したが…
環境省のエリートらしく、ペラペラの英会話能力を披露したのだが、博学な視聴者からは
《もっと英語が上手いと思ってた》
《小栗の発音www これはハリウッド行けんわ》
《日本語英語すぎるぜ旬》
《アメリカの研究者役の人とか、この小栗旬の英語聞いて内心「なんじゃこの英語はw」って笑いこらえてんのかな》
《会話できるなら通じるならこの英語でも良いかもしれないけど、ハリウッドで演技ってなると厳しいかな》
《小栗旬この英語力でハリウッド目指したの無謀過ぎて草》
といった指摘が寄せられてしまった。
「小栗は近年、海外進出を本格的に進めており、2018年8月から語学留学、19年3月にオーストラリアで約1カ月の撮影を行い、今年公開された映画『ゴジラvsコング』でハリウッドデビューを果たしました。しかしこの映画で小栗は、英語が下手だったため、かなり出演時間を削られたと言われています」（芸能記者）
今もまだ、英語の勉強を続けているのだろうか。
https://myjitsu.jp/archives/311816
前スレ
【芸能】『日本沈没』小栗旬の“英語”に失笑の嵐 語学留学した英語力を披露したが… 「これはハリウッド無理w」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1635345060/
>>1
ほんと誰かを小＊にする社会になっちまったな
>>1
ほんと誰かを小＊にする社会になっちまったな
>>1
松潤よりは上だ！
どうして笑うんだい
>>2
草
いつから、挑戦してる人をあざ笑う国になっちゃったんだろう
>>6
千載一遇の挑戦するチャンスを得たのにトレーニングを怠った人を笑ってるんだな
シン・ゴジラの石原さとみとどっちがヤバい
>>8
シンゴジの石原さとみはアメリカ担当の日本人外交官って設定ならいいんだけど、
なぜか将来のアメリカ大統領という設定なのがぶっ飛んでしまっている
>>8
キンキンしゃべりうるさいよな石原
バカにしてるやつらは自分はできるやつなんだろうな
>>13
料理人以外飯食って不味いと言っちゃいかんのか？
不味いもんは不味いんだよw
堺雅人に やってほしかった 小栗旬って 全然演技に 重みないから 見るのやめた
>>14
それだね
正直、英語の発音はそこまで気にならない
というか世界行けばネイティブじゃないと、ずっと外国に住んでいても
話せるけど発音が下手な人なんていくらでもいるからな
むしろそっちの方が自然ですらある。
それよりも重みが無いと言うか、全体的に軽い印象を受ける
もしかしたら俳優陣（官僚）が若手ってのもあるだろうけど
それなら堺雅人は「官僚たちの夏」で恐らく今の小栗らと同じ年代の時
すでに若手だけど責任ある官僚をしっかりと演じられてた
>>14
演技の重みって何？
日本流大げさな演技がいいと思うの？
香川照之みたいな
>>24
小栗旬の役を 堺雅人がやったら 絶対 もっと面白いよ
>>28
個人的に、それはないわ
曰夲枕设
>>35
中国語で書いたつもりだろうけど、朝鮮人の猿まねかい？
日本沉没
日本生まれの日本育ちの官僚の役で日本語英語で何の問題が？
それともドラマ版は帰国子女の設定でも有るの？
>>38
確かに、日本人ジャーナリストの役なのにカタコトしか話せない韓国人女優を主役に抜擢して日本アカデミー賞まで取った映画よりはマシかな。
なんでネイティブの発音に拘るんだ、日本人って？
＊にしてる奴は、ネイティブ並みに英語喋れるんだろうな？
>>40
なんてねていうのはちおんにこたわるのたよ、にほんちんは？
パカにしてりやちゃ、ねていうなみーにえいこしゃぺれるのかーな？
>>43
それ韓国人の発音だ・・・
>>43
それ韓国人の発音だ・・・
モーリーだって気付かなかった…
小栗くんより知名度なさそうな人が良かったな。
のだめの黒木くんみたいなのとか。
キムタクが脇役で出たら面白かったのに。
>>44
私も気付かなかったw
多分、ヅラとかつけてたよね
>>44
あれが脇役で出て面白いと思うのお前とジャニババアぐらいやろ
なんで世界一英語が喋れない日本人が笑うんだよ
つーか、これだろ日本人が英語喋れない最大のクソ民族性
ノーベル賞取ったお爺ちゃんも胸張ってカタカナ英語喋ってただろうに
>>46
あの爺さんは役者じゃないから。
>>46
あの爺さんは科学者だから
英語なんかどうでもええんよ
I want to shopping！
>>71
あ、go忘れたw
しゃべれないのは国策だからの
>>93
国策というより、アメリカの指示
コメント